Catalouge is a mod for 1.18.2 that mods the mod screen and has mods have icons in it, If I were to suggest an item it would probs be anything chicken related
It also has a more in depth guide on how to add an icon here