when killing mobs do the mobs have a chance to drop it? or found in dungeon chests?

Hello, no they do not. There are ways to do this with modpack tools though.