I'm putting together a really big modpack with a lot of crutches, but judging by the crash reports, it's this mod that's causing the problem. I checked all the configuration values, but could not find any values ​​that might fall outside the arrays. Perhaps you can help.

Has been tested in mod versions 2.3-b03c and 2.3-b03d.

crash-2024-05-27_01.50.27-client.txt

I also add that neither MixinHelper nor NotEnoughCrashes were able to show the source of the problem..

Duplicate of #302, #301, #299, #290, #286, #283, and #274. This will be fixed in the next beta version

Duplicate of #302, #301, #299, #290, #286, #283, and #274. This will be fixed in the next beta version

Same in 2.3-b03e, sorry, maybe in "This will be fixed in the next beta version" you mean later versions..

crash-2024-05-29_21.48.17-client.txt

Try this and see if it solves your issue. This is a modified version that should be more resilient against other mods messing with the tooltip lines:
ColdSweat-2.3-b03f.zip

Try this and see if it solves your issue. This is a modified version that should be more resilient against other mods messing with the tooltip lines: ColdSweat-2.3-b03f.zip

I tried this in the same world and it really works without problems, thanks! Do you need logs or anything else?

Nope, that's it. This fix will be included in the next public release.