All of the GUIs from the mod have the wrong colors (assuming vanilla colors are correct)

here's some proof:

applies to every GUI from the mod

Using version 2.1.9.2 for Minecraft 1.18.2

An interesting development. I'm fixing this now.

Fixed in 2.1.10-b05b for 1.16.5 and 1.18