Illager Revolution has 2 effects that replaces heart's overlay
however, having those effects with more than 20 health causes their overlay to start rendering downward

Deep Wound effect (illagerrevolutionmod:deep_wound)

Soul Burn effect (illagerrevolutionmod:soul_burn)

I'll ask the Illager Revolution's Author for compatibility if you are unable to implement it on your side