how can I have a tunnel(compact machines) as an output from a miniaturization recipe?

CM4 tunnels are not officially supported for 1.16, hence the lack of recipes in the mod and the CC-CM4 integration pack. All I can say is the tunnel type is in NBT data for the compactmachines:tunnel item stack.