This new item would alternate between adding rows and columns. I can't think of a situation where I would want to expand one but not the other.

It's not a good idea.
I need high but narrow inventory (due to JEI).

It's a design choice of the mod and merging them limits what people can do with it, a compromise would be to add an upgrade that does both?