specifically redwood, mahogany, jacaranda, willow, magic, umbran, and hellbark are not craftable with both mods installed. instead crafting the default chest. this is similar to a current woodworks glitch where both spruce, and jungle chests are uncraftable.

Hadn't experienced this when testing previously, maybe a recent update to one of those mods broke it perhaps? Either way I'll be looking into this!