Strings (and the quotes around them) should be rendered in red, but empty strings may confuse the parser as pictured.

Happens with zero length strings (because of [^]) and with multiline strings using [[

hah, exactly like the Python syntax highlighting in nano :D

Empty quotes fixed for pr4. Multiline quotes unlikely to be fixed due to the complexity it would add to the edit program.