Version Info

• Minecraft 1.21.1
• Connected Glass, Domum ornamentum

Steps to Reproduce
craft a panel using stained clear glass as a material
Crash report (~/logs/latest.log)
https://gist.github.com/Nyinxie/e62416c9b90d1d118b2a3cc28ae1c519

The gist you shared only shows that there was some error when processing a ClientboundSetTimePacket packet. That would have nothing to do with Connected Glass as Connected Glass has nothing to do with changing game time.

Can you share the full log/crash report?
Can you explain the issue? When does the crash occur? How is it related to Connected Glass?
You mention 'Domum from the Minecolonies stuff' in the title. What does 'Domum from the Minecolonies stuff' mean and how is it related to the crash?