For the purpose of looping though metals, set the texture dynamically with the metal name using string concatenation.
part.setTexture("contenttweaker:block/ore_"~metal_name);

Removing this from current milestone, need to rethink how this works for Material Parts where there are more than one texture (Like Ores themselves, they have ore and ore shadow and particles. Gonna take a bit more thought than expected