This is a missing part of making tools. The ability to define max damage is there, but actually making the durability go down via mining blocks is not.

:(

Will be in the new Release.