I should have everything enabled, yet it still doesn't work.

I am playing with the breakneck modpack

Read the default resource pack's description. It does not include any overlays. Use Xali's Enhanced Vanilla or BetterVanillaBuilding + BVB Overlays if you want these blocks to have a transition effect.