I was trying to do the fog effect by doing multiple glass layers and noticed that the mod broke when rendering glass through glass.

Assuming you also have Sodium installed
This is not a Continuity issue
Please refer to this issue if you do have Sodium installed, we all have to wait for Sodium devs to fix this