In all showcases of Continuity, blocks such as blocks of ores and different types of wood will connect, but do not connect for me.

That functionality is not part of the default resource pack. Use a pack like https://modrinth.com/resourcepack/ctm-overhaul.