When trying split screen with an xbox controller for one screen and a keyboard and mouse for the other, when I try using the mouse on the keyboard and mouse window, the controllers window pauses and i can’t unpause it without pausing my keyboard and mouses window and unpausing it with the mouse and the cycle repeats. Please fix

You need to turn "pause on unfocus" off. Press F3 + P