Not sure how to word the title, but I've noticed you cant use the D-Pad to screenshot, even if your not in your inventory since the down button (my selection) is in use to the interface

It's because the binding is considered universal (since you can screenshot in any context of Minecraft). I will look into allowing conflicting bindings to work in scenarios where it's possible.