Today i downloaded this mod for 1.20.1 as well as the frameworks recommended version and everything went well when i connected the ps4 controller and was playing until i needed to craft/select anything from my inventory. When items are selected, they disappear- when you bring the cursor all the way to the top left, you see the item following you way behind at the bottom right corner.

I have the same problem