When breaking a block that takes a while to break, or while breaking a tree, if it takes longer than a few seconds, the controller HUD disappears, even though I am still breaking the block with the controller. Maybe the timer for the HUD starts when a button is pressed, instead of when it is released?

That's not an issue or bug. It's the mod's configuration.

This has been fixed in recent versions