If you right click on the right side of a spice rack, it will attempt to place an item on Inventory Slot 9 (Only has 0-8), which obviously doesn't exist, resulting in a client crash.
https://pastebin.com/swMZJnPX
Tested in client with only Cooking For Blockheads (1.12.1-6.3.6) and JEI.
Minecraft 1.12.2, Forge .2542