Attempting to use any dye oredicted as a dye (such as quark's blue dye or thermal expansion's orange pigment) doesn't work when dying objects.

On an unrelated note, multiple objects are dyable without having a tooltip that says so