Copy cat blocks become invisable when using sodium and iris

Have you also installed Indium? That is required for Create to work with Sodium. You should get a warning when loading up a world when you have Create + Sodium, without Indium.

I am able to create the same behavior as you, but only without Indium installed.