Bug description
On my multiplayer world I currently play on (hosted by aternos) i accidentally fell into the void while getting an elytra. I then discovered that you can retrieve items through death history while in creative and decided to try as I lost absolutely everything but clicking the items buton does nothing, no error message or anything. I then decided to try dying the same way in a single player world where the same problem did not occur. this leads me to believe it is not a problem with the other mods installed but instead because of the server. I was mostly wondering if this is a known issue and if it is a problem that could be solved in some way or if i should contact Aternos instead in case it is a problem on their end?

Expected behavior
By what showed when I tried in a singleplayer world I expected the screen to show the inventory with a transfer button, like the one showing when clicking on a corpse.

Log files
I am not sure how else to find it but these are the logs displayed on the aternos website for what I believe to be me trying to retrieve my items

[18Aug2023 14:27:16.907] [main/WARN] [net.minecraftforge.fml.loading.moddiscovery.ModFileParser/LOADING]: Mod file /server/libraries/net/minecraftforge/fmlcore/1.18.2-40.2.10/fmlcore-1.18.2-40.2.10.jar is missing mods.toml file

Versions

• Minecraft version
  1.18.2
• Forge version
  40.2.0
• Mod version
  corpse-1.18.2-1.0.1.jar

Other mods
Since the problem did not occur while in a singleplayer world with the same mods I don't believe it should be important.

Please use a template when creating an issue.