The Wither Storm fails to spawn upon placing the wither skull when Bygone Nether is installed. I believe this is due to Bygone Nether changing how Wither spawning works.

Will be fixed in the next 1.18/1.19 release