You should be able to stun the wither storm's head in phases 2-3.

You can. The hitbox is just very small and hard to hit.