Stack sizes aren't respected when placing items in the connected inventory, for example I'm playing with Terrafirmacraft which changes most stack sizes to 16 or 32 but the crafting station allows me to still stack them to 64.