You know how players can get a bucket of water from smelting a sponge? Is there already a way to add furnace recipes like that? If not, this would be cool to have for some creators I'm certain

First, please follow the Issue templates, there is a reason for the feture request template.

Second, as far as I know, that behaviour is hard-coded to only work for sponges and the empty bucket.