when the crawling transition plays the player's head bobs and if the player is wearing a cape it goes through the body
here is a video showing the different angles

What about this? It's simpler

that looks great! I feel like it would match up with the swimming animation and it looks a lot minecraftier.