When I insert a HE shell into a cannon through a quick-firing breech, I am unable to apply the impact fuze to the HE shell. This makes the cannon fire a "dummy" (not exploding) shell.

Add the fuze before hand and break the block. The dropped item will have the fuze.

You mean place the HE shell, add the fuze and break the HE shell?