You should add this mod's crop produce items to #forge:crops. This tag contains non-crop items that are dropped by crops, and is notably used by Create: Crafts & Additions for one of its biofuel recipes.
The items I would like to see added to this tag, based on what exists in it by default, are

"createcafe:coffee_fruit",
"createcafe:cassava_root"