A new spout block that crushes ice when introducing ice and deposits it in an empty container below, then with a normal spout you add flavored syrup.

It could also be done with a deployer by putting ice in the container and then the spout the same