Create Contraption Terminals mod (forge version) stops working when installed together with the Create: Dynamic Lights mod (link to the mod: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/create-dynamic-lights ) - the Tom's Simple Storage Terminals can no longer access the content of storage containers of a contraption.

UPD. Saw it's been fixed in Beta release of Create: Dynamic Lights mod, so guess it's no longer relevant.