This is on the Fabric version, but Shipping containers store far less than vaults. 1 stack per block instead of 20. Is this an intended thing or a bug?

Yes, already reported a few times (for example #128), but not fixed yet