The sounds of the blaze enchanting when they enchant an item are the same regardless of distance from it. eg. Enchanting a Iron Axe from 5 blocks away and 50 blocks away has the same volume, directional sound works but no adjustment in distance
when i have the free time, ill test with just Create and the Enchantment Industry mod. just wanted to say in case this is a possible known problem

The problem reported from Discord@Jackie

Fix at ef2dffb