Describe the feature you have in mind.

It’s an enchantment which would like aqua affinity make you mine at normal speeds in that area.

Name idea: Air affinity

Does this solve a particular problem?

Yes, it would solve the problem of mining slowly when flying