As the title says, being able to configure how rare veins are would be really helpful.

The weight property in the recipe defines how likely to generate such vein (higher number, less rare). You can also adjust the empty chunk weight in the config (higher number, less veins in the world)