Specifically, it says "Out of Service!", but for some reason it doesn't display the destination and the passenger information doesn't work either. We don't use the Create Interactive mod. Am I doing something wrong?

Did you let it initialize? EG. Did you wait for the train to do a round or two for CRN to "learn" the route?

Yes, I let it run for two or three laps.