Its pretty odd that one item gets its own item tab, I suggest you remove the tab and put the Tweaked Controller in Create's Creative tab.

The mod will add other items in the future and so removing the creative tab for one update and then adding it back the next update would be useless.