I have a PlayStation Dual Sense controller that is connected to my Laptop with BlueTooth. The controller works in the System Settings app and in the 1.19.2 version of this mod.

Mods installed on 1.18.2:

Game version:

I have just realized that I can map the controls in Advanced mode and it works for what ever reason. :}