Crossposting this issue from over here in case anyone knows of a fix or would like to take a swing at it: TerraFirmaGreg-Team/Modpack-Modern#1131

Happens both in the official vintage improvements and in the create 6 fork.

The "duplicated" item in the output seems to always have 1 durability less than the input item, if it means anything.