I'm trying to play the Create mod with some other mods that need the fabric installation. Whenever I try to play it with the fabric installation, it doesn't load. But if I use a forge installation it loads the Create mod, but not the rest. How can I play all of them without this problem?

You can't. Support is neither implemented, nor planned.