How do I get the new ores such as copper to generate?

If you recently updated Create, then you should travel to unloaded chunks (places in the world you haven't been before). That should make new ores appear.

https://github.com/Creators-of-Create/Create/wiki/Create%27s-Materials