Hey,
my name is ChaosFile and i just downloaded your Create mod.
I am new to this mod and german so my Minecraft is german.
And directly i noticed that the "Controller Rail" is translated as "Steureungsschiene".
Its just a small typo but its "Steuerungsschiene".

Hopefully i helped a bit ^^

~ChaosFile

Addressed in 0.3.1c, thanks for reporting!