I am translating this mod into Spanish and based on the automatically generated en_us the information lines about the blockshaper and axe tool have been lost.

Is this because it will disappear in the next/future updates? or is it a bug?

Cheers!

Yes, they are being reworked for a future release.