When you go trough a nether portal while on a train, you "lose" the controls of the train when you are on the other side and need to right-click the train controls again to keep driving. This happens both ways (overworld -> nether, nether -> overworld)

can't reproduce

Can confirm, this happens to me too.

looks like game presses shift one when only in a seat i'm getting kicked out of the seat