Describe the Bug

When I look at a recipe with a liquid as componet it shows a weird unit (e.g. Lava 1000%1%$smB)

Reproduction Steps

1. Install the mods in Forge and launch
2. Join a world
3. Look at a recipe with liquids

Expected Result

Normal units -> Lava 1000 mB

Screenshots and Videos

Crash Report or Log

No response

Operating System

Windows 10

Mod Version

0.5.1e

Minecraft Version

1.20.1

Forge Version

47.1.0

Other Mods

• infinitetrading-1.20.1-4.0
• Jade-1.20.1-forge-11.6.1
• JadeAddons-1.20.1-forge-5.2.0
• jei-1.20.1-forge-15.2.0.27
• kotlinforforge-4.5.0-all
• KryptonReforged-0.2.3
• Ksyxis-Forge1.17-1.1
• memoryleakfix-forge-1.17+-1.1.2
• modelfix-1.14
• MouseTweaks-forge-mc1.20-2.25
• nametagtweaks-1.20.1-3.0
• NaturesCompass-1.20.1-1.11.2-forge
• netherportalfix-forge-1.20-13.0.0
• NoFog-1.3.4+1.20.1-forge
• notenoughcrashes-4.4.6+1.20.1-forge
• okzoomer-forge-1.20-3.0.1
• rubidium-extra-0.5.2+mc1.20.1-build.104
• rubidium-mc1.20.1-0.7.1
• Saros-Create-Addon-1.20.1-1.7-[Forge]
• Searchables-forge-1.20.1-1.0.2
• sliceanddice-forge-3.2.0
• smoothboot-mc1.20.1-0.0.3
• smoothchunk-1.20.1-3.3
• sophisticatedbackpacks-1.20.1-3.18.59.909
• sophisticatedcore-1.20.1-0.5.89.425
• spark-1.10.53-forge
• starlight-1.1.2+forge.1cda73c
• Steam_Rails-1.5.2+forge-mc1.20.1
• storagedrawers-1.20.1-12.0.2
• supermartijn642configlib-1.1.8-forge-mc1.20
• supermartijn642corelib-1.1.14-forge-mc1.20
• TaxFreeLevels-1.3.5-forge-1.19
• TextruesRubidiumOptions-1.0.4+mc1.20.1
• transcendingtrident-1.20.1-4.2
• whats-that-slot-forge-1.3.4+1.20.1
• xaeroarrowfix-forge-1.2+1.20
• Xaeros_Minimap_23.8.2_Forge_1.20
• XaerosWorldMap_1.34.1_Forge_1.20
• AnvilNeverTooExpensive-1.20.1-1.1
• appleskin-forge-mc1.20.1-2.5.1
• balm-forge-1.20.1-7.1.4
• caelus-forge-3.1.0+1.20
• canary-mc1.20.1-0.2.7
• chunkloaders-1.2.8-forge-mc1.20.1
• Chunky-1.3.92
• Clumps-forge-1.20.1-12.0.0.3
• collective-1.20.1-6.66
• ContainerSearch-1.0.0-Forge-1.20
• Controlling-forge-1.20.1-12.0.2
• corpse-1.20.1-1.0.5
• create_enchantment_industry-1.20.1-for-create-0.5.1.e-1.2.6.d
• create_misc_and_things_ 1.20.1_4.0A
• create-1.20.1-0.5.1.e
• createaddition-1.20.1-1.1.1
• create-confectionery1.20.1_v1.0.9
• create-stuff-additions1.20.1_v2.0.4a
• createutilities-0.1.4+1.20.1
• cupboard-1.20.1-2.0
• curios-forge-5.3.4+1.20.1
• deepslate_dubble005
• DrawersTooltip-1.20.1-forge-8.0.0
• easy_villagers-1.20.1-1.0.12
• elytraslot-forge-6.3.0+1.20.1
• entityculling-forge-1.6.2-mc1.20.1
• FarmersDelight-1.20.1-1.2.3
• Fastload-Reforged-mc1.20.1-3.4.0
• ferritecore-6.0.0-forge
• flatbedrock-forge-3.0.1-build.18+mc1.20.1
• FpsReducer2-forge-1.20-2.5
• gjeb-forge-1.20.1-1.3.0.32
• gpumemleakfix-1.20.1-1.6
• idontwantportalyet-1.20-1.3

Additional Context

No response

Closing in favour of #5122

if you set the language to english, is the issue still present?

Surprisingly not, it must be something with the german translation

yes i suspect it may be an error in the language file. i am not sure which mod provides this particular display.

hi, i can confirm that it's related to the german translation.
I also opened an issue to this #5122

I had a look at the translation: