The millstone needs an extractor to automatically pull items from it, and the extractor is nowhere to be found.

The extractor isn't missing, the functionality of the extractor and old funnel have been transferred to the new funnels and chutes. You can use a hopper, chute or funnel to extract from the millstone