BYG never got updated to 1.20.1 and is instead succeded by BWG. The datagen is currently for the old mod id

Additionally, there's wood types such as Ether that have been removed, and new ones such as Florus that have been added (I haven't even looked into the flowers/any other BYG compat in Create). So besides updating the mod id, the content should also be reviewed.