Even though Refined Radiance as no current use it can still be crafted with a beacon beam.

It'd be really incredible if this crafting method could be exposed to data packs for mod pack makers to take advantage of

That's something Create would have to implement.