Somewhere is an error in the de_de.json of the createaddition-1.20.1-1.2.4e.jar
Also a lot of stuff is not or not in the same style as the en_us.json

I did the translation, feel free to use.
de_de.json